2009/11/06

男もすなる日記といふものを

男も書くらしい日記とかいうものを

というような現代語訳がよく付いていますが、初めて土佐日記を習った高校時代から今まで、ぼんやり不思議に思っていることがあります。
この時代、男性しか日記を付けない、というような話で、だからこそ紀貫之は冒頭にこの一文を入れてるんですね、みたいなことを古典の先生に教わったように記憶しています。
が、いざ現代語訳を見てみると、男“も”になってるんですね。

“も”?

なんで?


古語辞典を開いて調べるのは明日も朝早いのでしませんが、現代語訳でも“も”と訳しているということは、この“も”は現在使われている“も”と同じ意味だと捉えていいんだと思うんですね。
だとすると、男“も”する日記は、女もするってことになりませんか、ね…?

ということを何年も思い出しては疑問に思っています。
明日辞書でも調べますかね。


ところで、毎日ブログ書きますと豪語しておいて翌日から実践できませんでした。
案の定です。
帰りが遅いと日付跨いじゃいますね。



2009/11/04

今日は何の日

今朝の寒さは尋常じゃなかったですね。
コートを着て、ショール、帽子に手袋、さらにブーツという出で立ちで自転車を漕ぐなんて久しぶりでした。仕事帰りに同じ格好をしていたら、どこへ行く気ですか、と笑われましたよ。
帽子は脱ぎました。

昨日、コテラさんと大山くんに会ったあと、夜道を走っていたら、ちょうど橋のところで大きい月が見えたんですね。昨日は満月でしたしね。
すごくきれいで、こう、久々にちゃんと円い月を見たなぁと思って、自転車を止めたんですね。さっむい中。でもデジカメを持っていなくて、仕方ないから携帯のカメラですよ。一応構えてみたんですけど。まー、全然撮れません。そりゃそうなんですけど。
悔しかったなぁっていう話です。


ちなみに大山くんというのは大山珈琲というカフェの店長さんです。予定です。
マジカルファニチュア(ファニチャー?)とはまた別のお店屋さんです。
一押しは岐阜だそうで。




月1で、と言われたので、毎日更新いつまでできるか挑戦。

2009/11/03

今日は満月ですね

気付けば2ヶ月も経っていました。

いや、気付けば、というのには語弊があります。私は気付いていました。
2ヶ月経っていることに、しっかり気付いていました。


昨日は精華大の学園祭に行ってきましたよ。
懐かしい寒さに震えながらお酒を飲んだり後輩と喋ったり、最後は去年もしたな…の、締めのラーメンでした。去年もあのお店だった気がします。こってりラーメン、半年ぶりくらいでした。こってり。うーん、こってり。



せめて月1で、とコテラさんに言われたので、書いてみました。

と書くといいよ、と大山くんに言われたので、書いてみました。


そうです。
今日は大山くんもいて、刺客かと思いました。
私は言い包められる覚悟を決めました。

私はなりたいものを整理するべきだと思います。
看護婦さん。保母さん。盲導犬訓練士。漫画家。小説家。国語の先生。web関係。どの夢も長続きしたことは、ない。
本に囲まれて生活するのは、本で生計を立てることとは少し違うと思うんです。
ま、あんまり後ろ向きの話はしたくないものですね。